We’re debugging some insidious database deadlock issue and we think we have a clue where the problems are coming from. In an effort to get the site stable, we’re going to disable the function that keeps track if a piece of data has edits pending or not.
If you’re editing, please disregard these indicators as they are likely to be wrong. We’re going to work up a permanent solution for this problem, but it is unlikely that we will have this solved before mid-next week.
Sorry for the troubles!